Okay, I figured it out.

If you're running Ublock Origin, for some reason it's blocking the creation of the button elements (for "submit", "edit", "preview", etc). No clue why.

If you're running UB (or similar), you can whitelist this site (we're not sending anything nefarious your way - I promise)